<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<rss xmlns:ns0="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title>資料室 · The Method Files（ローカル下書き）</title>
    <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/</link>
    <description>文章、歴史、伝統を扱う無料の記事と、その出典。資料室の新しい読み物をフォローできます。この日本語版はローカル確認用の静的な下書きです。</description>
    <language>ja</language>
    <ns0:link href="http://127.0.0.1:8785/ja/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>地獄を築いたのは誰か</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/quien-construyo-el-infierno/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:quien-construyo-el-infierno</guid>
      <description>&lt;p&gt;現在では古くから変わらないものに見える階層も、何世紀にもわたり目録、写本、編集者、版画家によって築かれてきました。グリモワールの地獄を理解するには、まず誰がその名を並べたのかを調べる必要があります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-01-ja-card.svg" alt="地獄を築いたのは誰か"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/quien-construyo-el-infierno/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>悪魔になる前のルシファー</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/lucifer-antes-del-diablo/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:lucifer-antes-del-diablo</guid>
      <description>&lt;p&gt;Luciferの意味と、サタンとの結び付きが生まれた経緯。『イザヤ書』14章、ヘブライ語・ギリシア語・ラテン語の語句、そしてオリゲネスとアウグスティヌスの解釈を扱います。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-02-ja-card.svg" alt="悪魔になる前のルシファー"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/lucifer-antes-del-diablo/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>リリス：古代資料が実際に語ること</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/lilith/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:lilith</guid>
      <description>&lt;p&gt;リリスはアダムの最初の妻だったのでしょうか。資料の年代と限界を確認しながら、『イザヤ書』、クムラン文書、タルムード、ベン・シラを比較します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/public/7900e39f1d14-arch-03-card.webp" alt="リリス：古代資料が実際に語ること"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/lilith/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>ベリアル：一つの言葉が王になったとき</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/belial-cuando-una-palabra-se-convirtio-en-rey/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:belial-cuando-una-palabra-se-convirtio-en-rey</guid>
      <description>&lt;p&gt;今日のベリアルは、輪郭のはっきりした存在に見えます。悪魔論やグリモワールでは固有名、位階、役割、軍団を持ち、特定の地獄の階層の中に位置付けられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-04-ja-card.svg" alt="ベリアル：一つの言葉が王になったとき"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/belial-cuando-una-palabra-se-convirtio-en-rey/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>レヴィアタン：混沌が鱗を持っていたとき</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/leviatan-cuando-el-caos-tenia-escamas/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:leviatan-cuando-el-caos-tenia-escamas</guid>
      <description>&lt;p&gt;今日、レヴィアタンは悪魔論、地獄の階層、オカルティズムの体系の中に、初めから明確に定義された悪魔的存在であったかのように登場することがよくあります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-05-ja-card.svg" alt="レヴィアタン：混沌が鱗を持っていたとき"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/leviatan-cuando-el-caos-tenia-escamas/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>ベルゼブブは地獄で生まれたのではない</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/belcebu-no-nacio-en-el-infierno/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:belcebu-no-nacio-en-el-infierno</guid>
      <description>&lt;p&gt;イスラエル王アハズヤは格子から落ちて負傷します。そこで、生き延びられるかどうかを知るため、エクロンの神バアル・ゼブブに尋ねる使者を送ります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-06-ja-card.svg" alt="ベルゼブブは地獄で生まれたのではない"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/belcebu-no-nacio-en-el-infierno/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>サタンは最初から「サタン」だったわけではない</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/satanas-no-siempre-fue-satanas/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:satanas-no-siempre-fue-satanas</guid>
      <description>&lt;p&gt;今日、サタンは取り違えようのない固有名に見えます。神の大敵、人類を誘惑する者、悪魔たちの首領、そして地獄の中心的存在です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-07-ja-card.svg" alt="サタンは最初から「サタン」だったわけではない"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/satanas-no-siempre-fue-satanas/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>契約には名がある：ルキフゲ・ロフォカレ</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/el-pacto-tiene-un-nombre-lucifuge-rofocale/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:el-pacto-tiene-un-nombre-lucifuge-rofocale</guid>
      <description>&lt;p&gt;そこではルキフゲは地獄の宰相として現れ、体系の上位の権威に従属し、グリモワールの読者を特に引き付ける領域、すなわち富と財宝を担当しています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-08-ja-card.svg" alt="契約には名がある：ルキフゲ・ロフォカレ"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/el-pacto-tiene-un-nombre-lucifuge-rofocale/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>『Grand Grimoire』を伝説なしで読む</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/el-grand-grimoire-sin-leyenda/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:el-grand-grimoire-sin-leyenda</guid>
      <description>&lt;p&gt;この書には、契約、財宝、地獄の階層、そしてほとんど伝説的な権威が結び付けられています。その名は、きわめて古い写本、禁じられた定型文、遠い昔から伝えられた知識についての主張とともに語られがちです。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-09-ja-card.svg" alt="『Grand Grimoire』を伝説なしで読む"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/el-grand-grimoire-sin-leyenda/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>悪魔の姿を決めたのは誰か</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/quien-decidio-el-aspecto-de-los-demonios/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:quien-decidio-el-aspecto-de-los-demonios</guid>
      <description>&lt;p&gt;ベルゼブブは巨大なハエとして描かれます。バエルには複数の顔が組み合わされています。ブエルは放射状の脚を持つ、現実にはあり得ない姿を取ります。アスタロト、アスモデウス、パイモンをはじめ数十の名には、書籍、ウェブサイト、タトゥー、現代の刊行物で繰り返し用いられる図像があります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-10-ja-card.svg" alt="悪魔の姿を決めたのは誰か"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/quien-decidio-el-aspecto-de-los-demonios/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>『Pseudomonarchia』から『Goetia』へ――一覧は変化した</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/pseudomonarchia-ars-goetia-lista-cambio/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:pseudomonarchia-ars-goetia-lista-cambio</guid>
      <description>&lt;p&gt;今日、『アルス・ゴエティア』は、72の霊にそれぞれ番号、位階、役割、印章がある、完結した一覧として紹介されがちです。その形式があまりに安定して見えるため、遠い昔からそのまま伝わった一覧だと考えやすくなっています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-11-ja-card.svg" alt="『Pseudomonarchia』から『Goetia』へ――一覧は変化した"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/pseudomonarchia-ars-goetia-lista-cambio/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>あり得ない年代の問題</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/fechas-imposibles-grimorios/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:fechas-imposibles-grimorios</guid>
      <description>&lt;p&gt;古いグリモワールを開くと、標題紙が、こちらが問いを立てるより先に最初の答えを示しているように見えます。年、都市、ときには権威ある名。1517年、1521年、ローマ、メンフィス、ソロモン。問題は、これらを出生証明書のように扱い始めるところにあります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-12-ja-card.svg" alt="あり得ない年代の問題"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/fechas-imposibles-grimorios/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>翻訳が伝統を生み出すとき</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/lucifer-satanas-traduccion-biblia/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:lucifer-satanas-traduccion-biblia</guid>
      <description>&lt;p&gt;ある語が何世紀も経て言語を変え、私たちのもとに届くと、初めから同じ意味だったように見えることがあります。西洋悪魔論でよく知られる語の一部にも、これが起こっています。ルシファー、サタン、悪魔、ベリアルは、今日知られる姿と初めから結び付いていたかのように、安定した名称に見えます。しかし資料が示す過程は、それほど単純ではありません。ヘブライ語、ギリシア語、ラテン語の間に、常に中立的な対応語があるわけではありません。翻訳は読み方の一つを選び、その選択が後に注釈者、典礼、新たな翻訳、読者によって繰り返されることがあります。時がたつと、イメージ、役割、分類を表していた語が、固有名や本来の定義として受け取られるようになることがあります。この記事は、翻訳者だけで悪魔や悪霊が作り出されたと主張するものではありません。より具体的に、翻訳がそれを生んだ文脈を越えて残り、伝統を形作る一つの層になったとき、何が起こり得るのかを調べます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-13-ja-card.svg" alt="翻訳が伝統を生み出すとき"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/lucifer-satanas-traduccion-biblia/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>古いグリモワールを読む方法</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/como-leer-un-grimorio-antiguo/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:como-leer-un-grimorio-antiguo</guid>
      <description>&lt;p&gt;グリモワールには、厳かな年代、あり得ない著者名、権威ある印刷地、そしてすべてに答えているような標題紙があるかもしれません。しかし、それだけで記載内容が歴史的事実になるわけではありません。標題紙も資料ですが、証拠の一つの層にすぎません。図書館の目録は別の層を加えます。現物、その所有者、書き込み、装丁もさらに情報を加えます。そして写本、印刷本、翻訳、再版を比較すると、変わらないように見えた本に、変化の歴史が見えてきます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-14-ja-card.svg" alt="古いグリモワールを読む方法"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/como-leer-un-grimorio-antiguo/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>グリモワールにおける契約</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/pacto-en-los-grimorios/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:pacto-en-los-grimorios</guid>
      <description>&lt;p&gt;大衆文化は悪魔との契約を、契約書、署名、富の約束、最後に払う代償という一つの場面にまとめてきました。このイメージはヨーロッパ史に存在しますが、グリモワールを読むには狭すぎます。ある文献では合意が明示され、別の文献では約束、義務、信頼関係が語られます。また別の文献では、本文がそれを契約と呼ばないまま、誓命、命令、強制によって儀式が構成されています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-15-ja-card.svg" alt="グリモワールにおける契約"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/pacto-en-los-grimorios/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>BEELZEBUB、BEELZEBUL、BAAL-ZEBUB</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/beelzebub-beelzebul-baal-zebub/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:beelzebub-beelzebul-baal-zebub</guid>
      <description>&lt;p&gt;現在から振り返ると、一つの名が変わらないものに見えることがあります。Baal-Zebub、Beelzebul、Beelzebub、Belzébuthは、よく知られた一つの存在、ベルゼブブの単なる綴りの違いとして扱われがちです。しかし資料は、常に同じ場所、同じ役割、同じ宗教体系の中でこれらを示しているわけではありません。『列王記下』にはエクロンに結び付く神が登場します。福音書では、Beelzebulは悪魔の世界を語る言葉の中に現れ、悪魔たちの君主と呼ばれます。ラテン語の伝統や後の翻訳では、Beelzebubが非常に大きな影響力を持つ形となります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-16-ja-card.svg" alt="BEELZEBUB、BEELZEBUL、BAAL-ZEBUB"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/beelzebub-beelzebul-baal-zebub/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>両立しない階層体系</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/jerarquias-incompatibles-grimorios/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:jerarquias-incompatibles-grimorios</guid>
      <description>&lt;p&gt;王、公爵、総裁、伯爵、君主、宰相。グリモワールの悪魔論は明確な指揮系統を示すように見えますが、四つの文献を比較するだけで、その確かさは揺らぎます。アスタロトはヴァイヤーの『プセウドモナルキア・ダエモヌム』では大公爵で、『アルス・ゴエティア』でも公爵です。『グリモリウム・ヴェルム』では、伯爵の称号を持つ上位三者の一人として登場します。『グラン・グリモワール』の階層表では大公爵とされています。名は同じでも、地位は同じではありません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-17-ja-card.svg" alt="両立しない階層体系"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/jerarquias-incompatibles-grimorios/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>ル・ブルトンによる72の肖像</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/72-retratos-louis-le-breton/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:72-retratos-louis-le-breton</guid>
      <description>&lt;p&gt;1863年の『地獄の辞典』における文章と図像の四つの比較。掲載ページ、クレジット、そして「72の肖像」という告知の限界を確認します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-18-ja-card.svg" alt="ル・ブルトンによる72の肖像"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/72-retratos-louis-le-breton/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>RENVOIと儀礼的な送還</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/renvoi-despedida-ritual-grimorios/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:renvoi-despedida-ritual-grimorios</guid>
      <description>&lt;p&gt;多くの現代の手引きでは、「退去の許可」が、普遍的な儀式の決まった最終段階のように示されます。しかし歴史資料が語るのは別の姿です。『ヘプタメロン』は短い典礼的な一文で閉じる場合があり、『アルス・ゴエティア』は安全、感謝、円内での待機を加えて終結を詳しく述べます。『グリモリウム・ヴェルム』にはほぼ定型的なrenvoiが残り、『グラン・グリモワール』では送還が契約、威嚇、義務の関係の中に組み込まれています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-19-ja-card.svg" alt="RENVOIと儀礼的な送還"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/renvoi-despedida-ritual-grimorios/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>写本から崇拝の対象となった本へ</title>
      <link>http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/de-manuscrito-a-objeto-de-culto/</link>
      <guid isPermaLink="false">tmf-ja-local-draft:archive:de-manuscrito-a-objeto-de-culto</guid>
      <description>&lt;p&gt;今日「グリモワール」と呼ぶ本が、変わらない一冊として私たちのもとに届いたことは、めったにありません。目録の書名、書店の刊行物、ダウンロード可能なPDFになる前には、手書きの写し、複数の筆者が書いたノート、安価な印刷物、装丁し直された本、収集家の所蔵本、あるいは異なる伝本の内容を混ぜた再版だった可能性があります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img src="http://127.0.0.1:8785/assets/ja-archive-covers/arch-20-ja-card.svg" alt="写本から崇拝の対象となった本へ"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://127.0.0.1:8785/ja/estudios/archivo/de-manuscrito-a-objeto-de-culto/"&gt;記事の全文を読む&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>