芸術とカウンターカルチャー
Crack is Wack――キース・ヘリングの壁画の歴史
最初は無許可の制作、次は許可された壁画でした。ニューヨークの競技場におけるキース・ヘリングの歴史は、メッセージ、版、保存を区別する必要を示します。

一枚の壁に、複数の歴史
写真は壁画を見せながら、その絵より前に起きたことを隠し得ます。Crack is Wackでは、その欠落が重要です。キース・ヘリングが1986年にクラック・コカインへの警告を描いたとだけ語ると、画家と都市の関係の変化が抜け落ちます。
ヘリング財団の作品情報は、ニューヨークの128丁目と2番街にあるハンドボール・コートを所在地としています。クラックの蔓延と関連づけ、最初の制作は市の許可なく行われたと説明しています。その後、同じ主題で新たな壁画を描くよう依頼されました。したがって、公への警告と壁を使う許可は、異なる二つの問題です。キース・ヘリング財団の作品情報:Crack is Wack。
この区別は、都市の芸術への具体的な入り口になります。作品は認識しやすいメッセージを持ちながら、置かれた場所をめぐる対立も生み得ます。メッセージを研究しても対立は自動的に解けず、対立を知っても、前を通った一人ひとりが何を理解したかは分かりません。
6月と10月は同じ日付ではない
財団の2019年の記事は、出来事を順に整理しています。ヘリングは1986年6月に最初の版を描き、逮捕され罰金を科され、その絵は後に塗りつぶされました。10月、市の公園局の責任者ヘンリー・スターンが、許可のもとで再び壁に描くよう依頼しました。ページは両時期の写真も区別しています。キース・ヘリング財団「Crack Is Wack Mural Restored」。
なぜ「1986年」だけで済ませず、月を残すのでしょうか。異なる問いを立てられるからです。6月の画像は一つの制作を記録し、10月の画像は新たな版を記録し得ます。説明文を入れ替えると、理解したい出来事そのものを消す連続性を作ってしまいます。
「オリジナル」という言葉だけでも不十分です。最初の絵を指す場合も、後の版のデザインを指す場合も、修復に対して作者自身の制作を指す場合もあります。使う前に、何を比較しているかを説明することが大切です。同じ題名の二枚の画像が、必ずしも作品の同じ状態とは限りません。
先行する地下鉄での制作
ヘリングは、ほかのメッセージのための表面ですでに制作していました。財団に収められたジェイド・デリンジャーの論考によると、1980年に地下鉄の空いた広告枠の黒い紙へ、チョークで描き始めました。「Keith Haring: Art and Commerce」。
ブランドホルスト美術館には、その一例、Untitled (Subway Drawing)があります。1982~1984年ごろとされ、地下鉄の元の枠に入った紙にチョークで描かれており、目録番号はUAB 1316です。美術館の作品情報。
この先行例は公共の場での実践を位置づける助けになりますが、紙と壁を同等の支持体にするわけではありません。競技場の例には、塗りつぶし、新たな許可、保存という独自の順序があります。この話の問いはそこにあります。
明確なメッセージが各図像を説明するわけではない
題名Crack is Wackと財団が記録する解釈によって、クラックへの警告を認識できます。その全体的な読みを支えるために、一つひとつの図像を秘密の辞書に属するかのように翻訳する必要はありません。
各線に正確な意図を帰すとなれば、別の話です。画家を特定できても、すべての判断に自動的にアクセスできるわけではありません。反復される形も、伴う図像や言葉によって異なる関係を持ち得ます。全体的なメッセージは観察を導きますが、細部の検討の代わりにはなりません。
意図と受容も分ける必要があります。機関が警告として説明していることは、その目的を記録できますが、すべての観客が同じように受け取ったことや、壁画が特定の行動を変えたことの証明ではありません。測定可能な効果を創作せずに、文化への働きかけを分析できます。
保存にも、作り直す仕事が必要になる
財団は2019年10月に修復を発表しました。その告知は、具体的な日付の介入を記録しますが、それだけで以後のすべての写真における表面の状態を保証するわけではありません。財団の記事、2019年10月24日。
同年11月に掲載されたインタビューで、ニューヨーク市公園局の美術・古物担当責任者ジョナサン・クーンは、区画ごとの写し取りと財団の写真を使ってデザインを再現したと説明しました。以前の塗り直しや欠損、残っていた元の絵具層を封じて保護したことも述べています。その証言は、表面の洗浄を超える仕事を示しています。「Q&A: Jonathan Kuhn」、Antiques and the Arts Weekly、2019年11月26日。
この情報は、最近の画像への問いを変えます。1986年の筆跡がそのまま見えていると仮定する代わりに、デザインの継続、保存された物質、後の仕事を区別する必要があります。修復は、物質的な表面を変えながら、作品を見える状態に保つことがあります。両方を記録する価値があります。
ここでは、現地調査によって現在の物理的状態を記述しているのではありません。その介入までの、記録された歴史をたどっています。今後の見直しには、写真の撮影時期と、その後の処置の可能性を確認する必要があります。
よい説明文が残すもの
この壁画の画像を比較するには、三つの情報が不可欠です。どの版を示し、いつ撮影され、誰が撮ったかです。修復が写っているなら、それも特定すべきです。短い説明文でも、画像を果てしない調書にせずに、その違いを保てます。
題名の二つの生は、無許可の制作から許可を得た作品への移行を指します。すべての変化を二時点に還元する意図ではありません。保存は新たな層を加え、複製のたびに、その歴史のどの部分を示すかが選び直されます。
壁は画像と言葉で語りますが、描き、覆い、維持することを可能にする判断を通しても語ります。この例では、その判断を追う方が、各図像の隠れた意味を探すより多くを明らかにします。
出典・参考文献
- キース・ヘリング財団。Crack is Wack、1986年:所在地、メッセージ、許可の変化。
- キース・ヘリング財団。「Crack Is Wack Mural Restored」、2019年10月24日:6月版と10月版、修復の発表。
- ジェイド・デリンジャー。「Keith Haring: Art and Commerce」:先行する地下鉄での制作。
- ブランドホルスト美術館。Untitled (Subway Drawing)、UAB 1316:およその年代と材料。
- Antiques and the Arts Weekly。「Q&A: Jonathan Kuhn」、2019年11月26日:処置に関するニューヨーク市公園局責任者の証言。