歴史と象徴
ジョン・ディーの鏡――メキシコの黒曜石と帰属
ジョン・ディーに結びつけられる黒曜石には、メキシコでの歴史、イングランドでの帰属、そして暗い表面に何が現れ得るかを思い描くさまざまな見方が残されています。

鏡は顔を映すと同時に、自らの歴史を隠すこともあります。ジョン・ディーに結びつけられる黒曜石の円盤は、見分けやすい物に思えます。暗く、磨かれ、ほぼ円形で、小さな突起には穴が開いています。しかし通称は、イングランドの魔術師を前面に置き、石を採り、形を与えた人々を後ろに隠します。ヨーロッパの主人公がラベルを占め、アメリカ大陸での仕事は素材の内側に残されているのです。
この不均衡は、出発点にふさわしいものです。誰かが鏡の中に何を見たのかを問う前に、どこから来たのかを問うことが大切です。答えの精度には差があります。地質学的な産地は、持ち主が変わった場面を再構成するよりも、はるかに確実に特定できます。
石には出どころがある
2021年、スチュアート・キャンベル、エリザベス・ヒーリー、ヤロスラフ・クズミン、マイケル・D・グラスコックは、大英博物館の黒曜石製品四点の分析を発表しました。蛍光X線分析によって組成を調べ、メキシコの地質試料と比較したものです。ディーに結びつけられる鏡はパチューカ産の石に一致し、別の円形の鏡も同じ産地でした。残る二点はウカレオに関連づけられました。この研究は、鏡のメキシコ起源を補強し、この品についてヨーロッパ産黒曜石による模造品という仮説を退けています。同時に著者たちは、いつ、どのようにディーの手に渡ったのかは正確には分からないと強調しています。Antiquity誌の研究論文。
パチューカという答えは、素材についての問いに答えるものです。工房、所有者、祭司の名前と同じではありません。それだけで加工年代が分かるわけでもありません。石と製品には異なる時間軸があります。一方は地質学的な形成、もう一方は採取、製作、流通、使用です。両者を混同すると、空白も名の知れない手もない、都合のよすぎる物の伝記ができてしまいます。
この発見は、物語の出発点も変えます。表面は、有名人の生涯を飾る付属品だけではなくなります。最終的にその名を与えた人物に頼らなくても研究できる産地があるのです。何世紀にもわたって帰属と結びついた名声を持つ物にとって、この独立性はとりわけ貴重です。
鏡と神
大英博物館の作品情報は、素材を火山ガラスである黒曜石とし、この品をメシカ文化に位置づけています。解説では、鏡を、名前が通常「煙を吐く鏡」と訳されるテスカトリポカと、占いの実践に結びつけています。これは宗教的・政治的な意味の文脈であり、この円盤そのものを用いて行われた儀礼の記録ではありません。Google Arts & Cultureに掲載された博物館の作品情報。
この違いは、架空の場面を書き加えずに物を思い描くうえで重要です。ある種類の人工物と神との関係は語れます。しかし、この一点を自動的に特定の神殿に置き、執行者を割り当て、誰かが見つけたと語った像を描写することはできません。その場面が分からなくても、鏡が無意味になるわけではありません。まだ知らない歴史のための余地が残るのです。
テスカトリポカをヨーロッパの悪魔のメキシコ版と読み替えることも役立ちません。その同一視は、一つの伝統を別の伝統の分類に置き換えてしまいます。円盤が異なる宗教的文脈を渡ったのなら、興味深いのは、まさに一つの意味だけが表面に貼りついていたのではないという点です。素材を変えずに、解釈を変えることができたのです。
天使を求めて
ディーの知的世界は、別の物にはっきり現れています。オックスフォードにある、彼のいわゆる「聖なるテーブル」の大理石製複製です。科学史博物館は、1582~1589年にディーとエドワード・ケリーが天使と会話していると主張したことを説明しています。ディーは、自然と霊的秩序についての知識を取り戻すことを望んでいました。元のテーブルは失われ、複製は1659年に刊行された画像に基づいています。この品は、実践とその物質的な形の伝承を記録しますが、超自然的な対話相手の実在を証明するものではありません。科学史博物館。
鏡をこの世界と並べて考えると、儀礼的な転用の可能性を理解できます。アメリカ大陸から来た物が、呼びかける存在の名前も、回答の権威についての説明も異なる、ヨーロッパの知の計画に組み込まれ得たのです。反射する表面が共通していても、二つの実践が同じ宗教になるわけではなく、実践者間で知識が丸ごと伝わったことの証明にもなりません。
その移動の中で、ある文脈の一部が失われ、別の文脈が作られます。意味を問うとき、答えは一つではなくなります。作った人、手に入れた人、使った人、あるいはそれと認識したつもりの人にとっての意味があるからです。どの立場かによって、円盤への期待は変わります。儀礼の道具、異国の珍品、賢者の遺物は、異なる関係から見た同じ物であり得るのです。
箱も歴史を語る
ホレス・ウォルポールのコレクションは、もう一つの変化を示します。イェール大学のルイス・ウォルポール図書館が作成したストロベリー・ヒルのデジタル目録には、装飾を施した革で覆われた18世紀の木箱に収められた鏡が登録されています。また、ディーが人々を欺くために用いた品とする1774年の記述も残されています。この項目は、コレクションと売却を経て、1966年に大英博物館が購入するまでの歩みを再構成しています。ストロベリー・ヒルの目録。
箱は石を守りますが、解釈も守ります。ラベルのある箱を開ける人は、実物を見る前に物語の案内を受け取ります。ここに魔術師の遺物があり、ここに信じやすさの物語がある、という案内です。ラベルが好奇心を整理します。過去の信奉者を嘲笑する記述でさえ、彼らが力を認めたとされる道具の威信を保つことに寄与し得ます。
さらに、歴史的な帰属を記録することと、その帰属を確認することは異なります。収集家がディーの名を書いたことは、そのコレクションの中で品にその名が伴っていたことを示します。それ以前の使用を証明するには、別のつながりが必要です。ラベルは、固有の年代、関心、語彙を持つ証言です。そこに記されたどの時代にも透明に通じる窓ではありません。
なお暗がりにあるもの
この鏡には、性質の異なる三つの確かなものが集まっています。分析できる素材、帰属の伝承、解釈の歴史です。物の非凡さを伝えるために、それらを一つの物語へ融合させる必要はありません。むしろ、同じ表面がこれほど異なる問いを受け止めてきたことに、その力があります。
次に「ジョン・ディーの鏡」として掲載された画像を見たら、その名前を調査の終点ではなく入り口として読めるでしょう。魔術師の背後にはパチューカ、名の知れない手の仕事、詳細のなお欠けた旅があります。鏡の暗さは反射の中だけにあるのではありません。有名なラベルが覆い隠しがちな、歴史の区間にもあるのです。
出典・参考文献
- キャンベル、ヒーリー、クズミン、グラスコック、The mirror, the magus and more、Antiquity、2021年。
- 大英博物館、Dr Dee’s mirror、登録番号1966,1001.1。
- 科学史博物館、Marble copy of John Dee’s Holy Table。
- イェール大学ルイス・ウォルポール図書館、Dr. Dee’s Mirror, Strawberry Hill Collection。