歴史と象徴
アマリア・ドミンゴ・ソレルと『ラ・ルス・デル・ポルベニール』
『ラ・ルス・デル・ポルベニール』は、信仰、論争、女性たちの声を広く伝えました。アマリア・ドミンゴ・ソレルの歩みを追うと、スペインのスピリティズムを、交霊会のテーブルだけでなく、雑誌の紙面や団体の活動からも見ることができます。

日付のある始まり
雑誌『ラ・ルス・デル・ポルベニール』の創刊号は1879年5月22日に発行されました。スペイン国立図書館の目録では、バルセロナの週刊誌とされ、同年6月から12月まで休刊し、その間は『エル・エコ・デ・ラ・ベルダ』が代わりに発行されたと記録されています。その後も合併や復刊を経験し、最初の発行期は1900年5月まで続きました。この年表からは、印刷所、刊行の継続、物質的な障害が見えてきます。スペイン国立図書館(BNE)目録、『ラ・ルス・デル・ポルベニール』。
あの世との交信を扱う雑誌も、読者に届くにはきわめて現実的な条件を必要としていました。文章を組み、各号をまとめ、読者との関係を維持しなければなりません。誌名は未来を約束する一方、一冊一冊には具体的な発行日がありました。存在を説明しようとする教説と、次号を出し続けなければならない刊行物。その緊張関係は、とりわけ多くを物語ります。
一時的な誌名変更からも、記録が完全に途切れなく続いているとは想定できないことが分かります。歴史上の議論を追うには、一つの誌名を探すだけでは足りない場合があります。中断と継続も、短い伝記には現れなくても、その歴史の一部なのです。
自らの声を持つ著述家
アマリア・ドミンゴ・ソレルは1835年にセビリアで生まれ、1909年にバルセロナで亡くなりました。BNEは彼女を、女性教育と世俗的な教育を擁護した作家・ジャーナリストとして紹介しています。1872年には「スピリティズムの信仰」を『エル・クリテリオ』に発表しました。詩、物語、教説に関する文章を執筆し、スピリティズムに反対するカトリック側の立場とも論争しました。彼女を目に見えない存在からの伝言の受け手だけに還元すると、その仕事の重要な部分が見えなくなります。BNE、アマリア・ドミンゴ・ソレルの人物紹介。
ここでいう「声」には、混同すべきでない二つの意味があります。ある共同体が霊によるものとするメッセージを指す場合もあれば、執筆し、応答し、新聞・雑誌に発言の場を得る女性の公的な言論を指す場合もあります。後者は、一部の文章が主張する超自然的な由来について結論を出さなくても、資料に基づいて研究できます。
霊に由来するとされる文章は、文学的な問いも生みます。著者として誰の名が記されるのか。誰が伝え、書き写し、編集するのか。署名された名は、文章にどのような権威を与えようとしているのか。こう問うことは、偽作だと決めつけることではありません。文章がどのように信頼を求め、その内容への責任がどのように分配されるのかを観察するための問いです。
読むことでつながる共同体
Comunidad BNEの校訂プロジェクトは、『ラ・ルス・デル・ポルベニール』を、女性が執筆し、女性に向けて刊行された雑誌と説明しています。各国の自由思想家の女性が参加したことを強調し、自動文字認識の誤りを修正して、その文章を取り戻そうとしています。今日の保存活動も、形を変えて共同の読書作業を引き継いでいます。Comunidad BNE、『ラ・ルス・デル・ポルベニール』プロジェクト。
ただし、この方針から、執筆者全員が同一の綱領を共有していた、あるいは各ページがすべての読者を代表していたと推論してはなりません。刊行物には、部分的な合意、相違、時代による変化が共存し得ます。一人の人間のように語ることを求めないほうが、全体はより興味深いものになります。
雑誌を読むと、人々の関係を、均質な組織に仕立てることなく捉えられます。繰り返し現れる名前は継続性を、手紙は都市間のつながりを、返答は論争を示すかもしれません。しかし、ある署名が載っているだけで、その近くに掲載されたすべての見解を、署名者の考えだとみなすことはできません。紙面上の近接は編集上の事実であり、思想の一致ではありません。
紙面を離れ、集まる
1888年9月、バルセロナで第1回国際スピリティズム会議が開催されました。会議録はドミンゴ・ソレルを副議長の一人として挙げ、団体、代表、刊行物の参加を記録しています。この巻自体が、出来事を後世に残す記録として編まれています。運動が自らを語るために作った史料なのです。『第1回国際スピリティズム会議』、1888年の会議録、デジタル版。
議事録から見える規模は、家庭での交霊会とは異なります。役職、発言順、決議、代表としての意思が現れます。身近な仲間の中で何かを信じることと、一つの潮流を代表して語ろうとする会議を組織することの間には隔たりがあります。閉会時の記録が調和した姿を示していても、その隔たりを埋めるには、所属のあり方について調整が必要になります。
主催者の熱意も、証言の一部として読む必要があります。会議を決定的な節目と記したことは、主催者がそこに与えようとした重要性を示しますが、それだけで社会全体の受け止め方は測れません。そのためには、別の声、別の新聞、別の記録が必要です。内部の記録は、その願望を普遍的な勝利に置き換えることなく理解する手掛かりになります。
団体、劇場、記憶
マリア・デル・カルメン・シモン・パルメルは、ドミンゴ・ソレルについての研究で、バルセロナのスピリティズム団体や編集部の集まりを記録しています。1892年のノベダデス劇場での会合や、コロンブスを記念する周年行事に結び付いた活動も含まれます。この研究は、人々の交流の場が広く公的なものになり得たこと、雑誌が教説だけでなく組織運営に関する事柄も掲載していたことを示しています。シモン・パルメル、1994年の研究、ミゲル・デ・セルバンテス電子図書館所収。
劇場という場からは、スピリティズムの別の姿が見えてきます。他者の話を聞くために足を運ぶ人々、発言者の席、聴衆。この団体活動の側面は、霊への信仰を打ち消すものではありません。信仰が共同の経験となり、持続していくための実践を理解する助けになります。
また、この側面を見るには、運動の歴史を、驚異的な現象だけの歴史から分ける必要があります。交霊会で起きたことを説明しても、学校、論争、出版ネットワークの意味をすべて説明したことにはなりません。そして、そうした活動の社会的な重要性を認めても、参加者の超自然的な主張が証明されるわけではありません。問いごとに、それに適した証拠が必要です。
紙面に戻る
この歴史への実り豊かな入口は、ある号の発行日、同じ署名の継続、誌名の変更といった小さな細部かもしれません。スペイン全体が霊に魅了されていたという像を探す前に、霊について書いた人々と、その人々が集まった場所の痕跡を追ってみるべきでしょう。
この道筋において、アマリア・ドミンゴ・ソレルは著述家であり組織者です。その信念も、それを広めるために必要だった労力も、歴史の一部をなします。残された雑誌からは、その約束を信じなくても、公の場で発せられた声を聞き取れます。紙面に厚みを戻せばよいのです。そこには、死者について語りながら、どう生きるかを論じる、生きた人々がいます。
出典・参考文献
- BNE、目録:『ラ・ルス・デル・ポルベニール』、デジタル版。
- BNE、アマリア・ドミンゴ・ソレル:人物紹介と年表。
- Comunidad BNE、OCR校訂プロジェクト:『ラ・ルス・デル・ポルベニール』。
- 『第1回国際スピリティズム会議、1888年9月、バルセロナ』、会議録のデジタル翻刻。特に準備会と第1回公開会議。
- María del Carmen Simón Palmer「Amalia Domingo Soler, escritora espiritista (1835–1909)」、『Ex Libris. Homenaje al profesor José Fradejas Lebrero』第II巻、UNED、1994年、731–744頁。ミゲル・デ・セルバンテス電子図書館版。