『イザヤ書』14章12節
- 資料番号
- FNT-011
- 分類番号
- TXT-002
- 種類
- 本文/伝統
- 元の分類
- 聖書の版
- 著者・責任者
- Nova Vulgata
- 書誌上の題名
- Nova Vulgata · 『イザヤ書』14章12節
- 年代・日付
- ラテン語伝承に属する現代の版
- 時代
- 20–21世紀
- 版・所蔵機関
- バチカン
- 確認状況
- 確認済み
書誌情報(原表記)
Nova Vulgata · 『イザヤ書』14章12節。ラテン語訳の伝統を継ぐ現代の版。バチカン。
概要/研究上の意義/この資料から確認できること
「lucifer, fili aurorae」という表現を保持しており、後に固有名として再解釈されるラテン語の用法を記録している。
この資料だけでは確認できないこと
後代の伝統が組み立てた神学的・悪魔学的・伝記的な総合解釈を、これだけで証明するものではない。
参照先
関連資料の識別番号
ARCH-02
「翻訳が伝統を生み出すとき」での参照
Nova Vulgata · イザヤ書14:12:ラテン語伝承の「lucifer, fili aurorae」。
記事を読む参考情報と読み方 · レッスン20
Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum。Liber Isaiae、第14章、特に4節と12–17節。聖座のポータルで公開されている機関編纂のラテン語版。参照可能なラテン語の表現として、また文学的な枠組みを読むために用いる。ヘブライ語本文として提示することも、これだけで古代の受容年代を決められる史料として扱うこともしない。
一つの語がどのように人物像へと変わるのか出典を参照する
このカードは資料を特定し、読み方の手がかりを示すものです。外部の刊行物の全文を転載するものではありません。目録は個々の資料を記述するものであり、現代の転記・校訂版と歴史的な資料そのものは区別する必要があります。
- 引用資料を開く www.vatican.va