歴史と象徴
イシルのファリェス:聖ヨハネ祭前夜の歴史
火を灯したファリェスを運び下りる行事は、山、村、記憶を結びます。記録に残る歴史から、イベリア半島のすべての焚き火を一つの起源の名残に還元せずに、地域の祭りを見ることができます。

イシルの6月23日の夜には、山から村へという方向があります。カタルーニャの祭礼遺産目録は、ファロから火の付いたファリェスを運び下りる行列、担ぎ手の出迎え、大きな焚き火への到着を記述しています。行事を具体的に記した最初の文献を、1902年の『La Veu de Catalunya』の記事とし、1993年の踊りの復活にも触れています。カタルーニャ州政府「La Festa de les Falles d’Isil」。
最も記憶に残りやすいのは、火の列です。しかし、祭りはその列が見え始める瞬間に始まり、写真を撮る瞬間に終わるわけではありません。待つ時間、組織、何かが近づいてくると皆で分かる方法が必要です。距離が重要だからこそ、風景も祭りに関わります。上と下は、交換可能な背景ではありません。
固有の地理を持つ夜
山を下りる行為は、固定したものと考えがちな火に動きを与えます。焚き火は周囲に人を集め、下ってくるファリェスは場所をつなぎます。村はまだ遠くにある火を待ち、迎える前からその接近を追えます。こうして祝祭の時間が、土地の中で見えるものになります。
この道筋から、祭りを進む人と待つ人の関係として考えられます。全員が同じことをするのでも、同じ地点から見るのでもありません。到着の意味が成り立つのは、それを認識できる共同体があるからです。輝きだけでは足りません。その夜のその動きが何を意味するかを知る人が必要です。
外部の観客向けに設計された見世物として説明する必要もありません。壮観であると同時に、訪問の前後にも続く関係を組織できます。共同体の行事は、外から見える像に還元されません。その像が普及に役立つとしても同じです。
誰にも年代を定められないこと
イシル・ファリェス文化協会自身が、祭りの起源は不明だと述べています。その説明は、昔から行われてきたという記憶を伝え、火や暦の特別な時期についての解釈に触れています。この出発点には価値があります。記憶された継続性は、立証された創始年月日とは違うからです。イシル・ファリェス文化協会、歴史。
「昔から」には、一人の人生の中での意味があります。祭りのない村を覚えていない、先人から習った、始まりを指摘できる人を知らない、という意味かもしれません。起源の公的な記録としては機能しなくても、時間の中での帰属を表す言葉です。
1902年という年だけでも、実践の誕生は解決しません。見つかった証言の時点を示すだけです。残存する最初の言及と、最初に祝われた可能性のある時点との間には隔たりがあります。古さを語りたくなる夜だからといって、埋めてよい隔たりではありません。
その隔たりには、太陽崇拝、豊穣儀礼、異教的な浄化といった普遍的説明が入り込みがちです。それらは解釈の歴史の一部にはなり得ますが、焚き火があるだけで、すべてが自動的に証明されるわけではありません。6月のあらゆる火と区別のない例にするより、地域の資料と声を追うほうが、イシルの歴史は厚みを増します。
祭りも組織される
イシル・イ・アロスの自治体組織は、1960~70年代の過疎化の中でファリェスを守った住民の努力を強調しています。1991年の協会設立は、共同の仕事をまとめ、方向付ける方法とされています。ここでの継続は、ひとりでに保存される力ではなく、人々とその決定に結び付いています。イシル・イ・アロス自治体組織、団体紹介。
この語り方は、祭りのあまり輝かない部分、すなわち維持することへ注意を移します。伝統が生き残ったと言うことと、誰が再び実現させたかを問うことには違いがあります。後者は、具体的な作業場面を創作しなくても、費やした時間、合意、責任を見えるようにします。
毎年の反復は、その脆さを隠すことがあります。外から見ると、戻ってくる祭りは保証されているようです。内部では、毎回必要なものを集め直さなければなりません。継続とは動かずにいることではなく、人口、期待、参加条件が変わっても、開催する方法を見つけることです。
踊りを学び直す
Prometheusの総合解説は、踊りの中断を1950年代としますが、主題別の研究は正確な時期は不明で、ペレ・カタラ・ロカが1957年にも一部の踊りを記録したと補足しています。1978年、ジャウマ・アルネリャとドロルス・リュパルトは村の高齢者との対話から音楽を取り戻しました。踊りは、アネウ渓谷文化評議会がDansàneuを通じて働きかけ、1993年に再開されました。下山行事と踊りは、同じ道をたどったわけではありません。Prometheus Museum、イシルの踊りの歴史。
復活には、特有の記憶の形があります。かつて存在したと覚えているだけでは足りず、身体に戻さなければなりません。書かれ、保存された旋律だけでは、集団は動きません。誰かが学び、練習し、皆のものにする機会を見つける必要があります。
だからといって、復活した祭りが価値のない複製になるわけではありません。伝統には中断と再構成の努力も含まれると分かります。ある世代がそこへ至る道を作り直さなければならなかったとしても、戻ったものを自分たちのものと認めることができます。
踊りは、火の形も変えます。道を進んだ後、注意は共有の中心に集まります。山の線が集まりへと変わります。この夜は、離れている、一緒に移動する、同じ場所を囲むという、さまざまな共在の形を組織するのです。
共通する祭り、多様な形
UNESCOは2015年、ピレネーの夏至の火祭りを登録しました。その説明は、地域ごとの役割の多様性、団体の働き、家族を通じた継承を強調します。この認定はアンドラ、スペイン、フランスの祭りをまとめていますが、すべての要素が一つの起源を持つとも、各地で同じ方法で行われるとも定めていません。UNESCO、案件01073。
イシルは、固有の名前、記録された日付、復活の歴史を失わずに、このまとまりの一部になれます。共通する祭りの仲間であることは、違いを消すことを要求しません。むしろ、各共同体が道筋、待機、参加をどう配分するかを比較できます。
火が消えた後には、写真より見えにくいものが残ります。翌年もこの夜が意味を持つ可能性です。その継続は、人々の間で準備されます。イシルの聖ヨハネ祭が豊かな祝いであるために、普遍的な起源は要りません。特定の山、待つ村、集まり続けるための仕事で十分なのです。
出典・参考文献
- カタルーニャ州政府、「La Festa de les Falles d’Isil(イシルのファリェス祭)」。
- イシル・ファリェス文化協会、「歴史」。
- イシル・イ・アロス自治体組織、「Associacions(団体)」。
- Prometheus Museum、「Isil(イシル)」および「Música, balls i danses(音楽と踊り):イシルの踊り」。
- UNESCO、「Summer solstice fire festivals in the Pyrenees(ピレネーの夏至の火祭り)」。