資料室
宰相、契約、財宝
ルキフゲ・ロフォカレは、ルシファー、リリス、ベリアル、レヴィアタンとは大きく異なる問題を提起します。
彼を見つけるために、ヘブライ語聖書までさかのぼる必要はありません。
その名声は、主として、はるか後代の一冊、『Grand Grimoire』に結びついています。この本は出版史を通して、『Le Dragon Rouge』の伝統とも関係しています。
ここでルキフゲは地獄の宰相として現れ、体系の最高権力者に従属し、グリモワールの読者をとりわけ強く引きつける領域、富と財宝を担当します。
しかし、彼の役割は単に富を与えることではありません。
『Grand Grimoire』は、ルキフゲとの遭遇を交渉へ変えます。要求、脅し、条件、書面による約束、そして双方が何を提供すべきかを定める契約があります。大英図書館所蔵本からデジタル化された1845年版は、その交換の中心人物としてルキフゲ・ロフォカレを保存しています。
この構造が、ルキフゲがオカルティズム文献の中で、これほど独特なアイデンティティを得た理由を説明します。
彼は、悪魔の一覧に並ぶ別の一名称以上の存在です。本文の中では、契約条件を交渉しなければならない相手です。
いくつかの版がこの本について主張する古い年代を受け入れる前に、別の問いを立てなければなりません。
ルキフゲ・ロフォカレを契約の中心へ置いた文章について、実際に何が分かるのでしょうか。
ルキフゲより前 · 問題は本そのものにある
『Grand Grimoire』の年代は、見た目ほど簡単ではない
『Grand Grimoire』には異なる年代と著者帰属を持つ版が流通しています。したがって、版が主張する年代と、実際に資料として確認できる現存本の年代を区別する必要があります。
フランス国立図書館は、1702年版として目録化された84ページの版を所蔵しています。第一章にはAntonio Venitiana del Rabinaの署名があります。書誌記録は、同じ文章が『Le Dragon rouge』という題名でも流通していたらしいことを記しています。
その後にも版と再版が続きます。Google Booksには、大英図書館所蔵本からデジタル化された107ページの1845年版があります。
したがって、いくつかの版が主張する伝説的な年代を無批判に受け入れる必要はありません。18世紀と19世紀に資料として確認できる、実際の印刷伝承を研究できます。

役職 · 地獄の宰相
ルキフゲは、自分のものではない権力を管理する
『Grand Grimoire』で、ルキフゲ・ロフォカレは地獄の絶対的な支配者として現れません。
本文は彼を「地獄の宰相」と呼び、ルシファーが世界の富と財宝に対する権限を与えたと述べます。また、バエル、アガレス、マルバス、多数の配下の霊を、彼の指揮下へ置きます。
この称号は重要です。
ルキフゲは統治しますが、その権限は委任されたものです。
ルシファーは彼の上位にあり、ルキフゲは、グリモワールが構成する階層体系の中で執行役を務めます。
この点によって、能力の一覧だけで提示される多くの悪魔的な人物像と区別されます。
ルキフゲには、行政上の役割があります。
担当領域は富です。
手段は交渉です。
本文は、契約を通じて財宝を求める者と直接向き合う相手として、彼を置きます。
だからこそ、そのアイデンティティは『Grand Grimoire』と密接に結びつきます。役職、富、契約が、一つの人物像の中で結合します。
聖書上の称号や、古代からの階層体系を扱っているのではありません。
一冊の特定のグリモワールが構成した、固有の組織を見ています。

契約 · 無償で与えられるものはない
ルキフゲは財宝を与えるのではない。条件を交渉する
『Grand Grimoire』の中心にあるのは、富を求める単純な願い以上のものです。
交渉です。
広く流通した契約の記述の一つでは、ルキフゲは最初に、契約を結ぶ者が20年後に自分のものになるよう要求します。ほかの印刷版には異なる内容があり、グリモワールの文章自体も完全に安定した形で流通したわけではないことが分かります。
やり取りは続き、条件は変化します。本文は最終的に、繰り返し課される義務、ルキフゲを呼び出せる時期の制限、持ち運べる最も近い財宝の引き渡しについて記述します。
この記事の目的は、儀礼手順を再現することではなく、その構造を検討することです。
ルキフゲは語り、拒み、要求し、譲歩し、最後に条件を受け入れます。
そのため、この場面は、霊が単純に従う召喚とは大きく異なります。
グリモワールは、一種の超自然的な契約を構成します。双方が相手から何かを得ようとし、各条項が合意の代価を定めます。本文は、最終的な契約へ至る前に、ルキフゲからの複数の応答と条件の変更を提示します。
もう一つ示唆的な点があります。約束された富は、贈り物として提示されません。
義務、期限、結果を伴います。
この論理が、後代におけるルキフゲ・ロフォカレのアイデンティティの多くを説明します。
彼は単に金銭に結びついた悪魔ではありません。
富を求める欲望を、代価を伴う交渉へ変える人物です。
財宝 · 約束には条件がある
金は餌であり、本当の物語は契約である
財宝は契約の最も目立つ要素ですが、『Grand Grimoire』は、約束された富と同じほど多くの注意を、条件へ向けています。
ルキフゲは、手に入れられる財宝を明らかにすることを引き受けますが、その代わり、合意は義務を課します。
そこには秘密保持、霊との関わり方についての制限、金貨または銀貨を定期的に捧げることが含まれます。文章の別の形では、貧しい人々へ施しを行う義務まで加えられます。
したがって、富は決して無償の報酬として提示されません。
利益は、すべて負債を生みます。
この論理は、硬貨に囲まれた悪魔という現代のどの画像よりも、ルキフゲをよく説明します。
その物語上の本当の領域は、単なる金銭ではありません。
交換です。
契約へ入る者は、すぐに富を得たいと考えます。
ルキフゲは、財宝が現れた後も長く続く条件を定めようとします。
だから、この物語で最も重要な物は、箱でも金でもないのかもしれません。
双方が何を負うかを定めるための文書です。
『Grand Grimoire』では、財宝が読者を引きつけ、契約が実際に読者を捕らえます。
文書 · 契約が書面になるとき
署名が約束を負債へ変える
『Grand Grimoire』は、さらに一歩進みます。交渉は口頭だけでは終わりません。
契約は、最後に書面の形を取ります。
本文は、条件、義務、約束の期間を定める合意を提示します。書くことによって、口頭の約束は、はるかに具体的なもの、形式化された負債へ変わります。
場面の力は、まさにそこにあります。
契約へ入る者は、約束された富を確保しようとします。
ルキフゲは、その代価を確保しようとします。
文書が、双方の利害を一つにします。
このため、ルキフゲはグリモワール文献の中でも、際立って近代的な人物になります。
ただ現れ、脅し、願いをかなえるだけではありません。
条件を交渉し、それを固定することを要求します。
だからこそ、署名は人物像の歴史において大きな意味を持ちます。
財宝は移動するかもしれません。
富は消えるかもしれません。
しかし、契約は、その両方より長く残ることを意図されています。
本当の危険は、財宝を見つけることではなく、それを得るための条件を受け入れることにあります。
資料が実際に語っていること
ルキフゲは、伝記ではなく役職を持って物語へ入る
後代の解釈を脇へ置き、『Grand Grimoire』へ集中すると、ルキフゲ・ロフォカレは、何をするかによって、何よりも明確に定義されます。
本文は彼を地獄の宰相と呼び、ルシファーが世界の富と財宝に対する力を与えたと述べます。また、ほかの霊たちを彼の権威のもとへ置きます。
そして、交渉の中心的な相手とします。実践者が富を求め、ルキフゲが条件を定め、交換は書面の契約によって形式化されます。
それが、資料で実際に確認できる人物像です。
『Grand Grimoire』は、ルキフゲの誕生、自身の天上からの墜落、あるいは後にルシファーやサタンの周囲へ構成されたような古代からの詳細な伝記を提示しません。
役職を与えます。
領域を割り当てます。
そして、契約へ入る者と直接向き合わせます。
したがって、その歴史的アイデンティティは、グリモワール自体と密接に結びつきます。
『Grand Grimoire』を取り除けば、現在知られているルキフゲの多くは、資料上の基盤を失います。
大英図書館所蔵本を通して保存された1845年版は、その印刷伝承においてルキフゲ・ロフォカレが中心的な位置を占めることを確認させます。
ルキフゲが資料室へ入るのは、何千年にも及ぶと証明できる歴史を持つ悪魔としてではありません。一冊の文章が、富と契約を交渉する役割へ置いた宰相として入ります。
その後、何が変わったのか
宰相は、その役職より有名になった
『Grand Grimoire』の後、ルキフゲ・ロフォカレは、彼を形づくった契約の固有の文脈を離れて流通し始めます。
その名は後代の悪魔学、概説書、再解釈へ現れ、多くの場合、はるかに単純な考えへ還元されます。ルキフゲ=富、財宝、契約です。
1863年版『Dictionnaire Infernal』は、ルキフゲが宰相として現れる階層体系を保存しています。ルシファー、ベルゼブブ、アスタロトに従属し、バエル、アガレス、マルバスに対する権威を持ちます。
しかし、その構造が広く知られるようになるにつれ、グリモワール自体の文脈が消え始めます。
役職は記憶されます。
財宝も記憶されます。
契約も記憶されます。
どの版が伝えるのか、どの特定の階層体系を使うのか、場面を取り巻く実際の条件は何かという点には、しだいに注意が向けられなくなります。
ここで、現代のオカルティズム伝統に最もよく見られる歪曲の一つへ出会います。
特定の体系の中から生まれた人物像が、その位階は最初から普遍的だったかのように扱われます。
ルキフゲは「すべての地獄の宰相」だったのではありません。
一つの特定の階層体系における宰相でした。
この区別によって、読み方が変わります。
通説と資料
ルキフゲは、単なる「金銭の悪魔」ではない
その定義では、『Grand Grimoire』で人物が実際に行うことを、ほとんど説明できません。
確かに、富と財宝は役割の中心です。
しかし、ルキフゲは富を配る超自然的な存在として現れるのではありません。
交渉者として現れます。
実践者が求めます。
ルキフゲが答えます。
条件が変わります。
合意が議論されます。
最後に、契約は、双方が何を受け取るかを書面で定めようとします。
「金銭の悪魔」へ還元すれば、グリモワールの多くの人物像から彼を区別するものを、まさに消してしまいます。
そのアイデンティティは、何を提供するかだけでなく、その代価を交渉するよう相手へ迫る方法にもあります。
また、地獄の宰相という称号を、悪魔学全体の普遍的な真実として提示することもできません。
その位階は、『Grand Grimoire』と、それを後に再現した階層体系に結びつく、特定の伝統に属します。
その文脈の外では、称号は意味の一部を失います。
現代の通説は単純化します。
ルキフゲ=金銭。
資料が示すものは、はるかに興味深いものです。
ルキフゲ=富、委任された権威、交渉、負債。
それが、名称を繰り返すことと、その名を有名にした文章を理解することの違いです。
要点
ルキフゲは富を売るのではない。その代価を管理する
ルキフゲ・ロフォカレは、興味深い人物であるために、何千年にも及ぶ伝記を必要としません。
その力は、はるかに具体的なものにあります。『Grand Grimoire』は彼へ役職、領域、役割を与えます。
彼は宰相です。
富と財宝を管理します。
契約へ入る者の前へ現れるとき、単純に願いをかなえる存在として行動するのではありません。
交渉します。
実践者は富を得ようとします。
ルキフゲは、その富を義務へ変えようとします。
両者の間に契約が生まれ、欲望を負債へ変えます。
だから、「金銭の悪魔」へ還元すれば、資料で最も興味深いものを、まさに消してしまいます。
金銭は最初の誘因です。
交換を成立させるのは契約です。
それが、この記事の要点です。
ルキフゲ・ロフォカレを定義するのは、約束する財宝ではなく、それを渡すために課すことができる条件です。
資料室のつながり
契約の痕跡をたどる
『Grand Grimoire』を伝説なしで読む。この記事では、『Grand Grimoire』を歴史上の物として検討します。版、階層体系、著者帰属、契約、そして資料として確認できる文章と、その周囲に育った評判との距離を扱います。
ベルゼブブは地獄で生まれたのではない。『Grand Grimoire』に関係する階層体系で、ベルゼブブは地獄の最高権力の一つを占めます。「ベルゼブブは地獄で生まれたのではない」へ戻ると、はるかに古い歴史を持つ名称が、ルキフゲが宰相として働く同じ体系の一部になる過程を確認できます。
悪魔になる前のルシファー。この地獄の構造で、ルキフゲはルシファーに従属します。しかし、「悪魔になる前のルシファー」は、ルシファーも最初から不変の一つのアイデンティティを持って伝統へ入ったのではないことを示します。二つの記事を併せて読むと、ルシファーという名称の古い歴史と、はるか後代の『Grand Grimoire』の階層体系を区別できます。
『ルキフゲ・ロフォカレのグリモワール』。この記事では、宰相、財宝、契約の資料上の文脈を再構成しました。『ルキフゲ・ロフォカレのグリモワール』はそこから続きを扱い、歴史資料と後代の再解釈を区別しながら、人物像を一冊に発展させます。
続きを読む
契約から『ルキフゲ・ロフォカレのグリモワール』へ
この記事では、最もよく知られた役割を与えた文章、『Grand Grimoire』から、ルキフゲ・ロフォカレをたどりました。
そこでは、地獄の宰相、富と財宝の管理者、そして何より、富への欲望を条件に支配された交渉へ変える人物として現れます。
『ルキフゲ・ロフォカレのグリモワール』公開版は、そこから続きを扱い、階層、役割、契約、象徴、伝統を独立した一巻にまとめます。
図版版は、その調査を、より包括的な視覚的・資料的・儀礼的な扱いへ発展させます。
参照した資料
使用した文書と版
- フランス国立図書館。『Le grand grimoire avec la grande clavicule de Salomon...』、1702年版として目録化された84ページの版。書誌記録は、同じ文章が『Le Dragon rouge』という題名でも流通していたらしいことを記しています。
- 『Le Grand Grimoire』、1845年、107ページ。Google Booksがデジタル化した大英図書館所蔵本。19世紀における文章の流通を研究するための一次資料です。
- 『Grand Grimoire / Dragon Rouge』。ルキフゲ・ロフォカレを地獄の宰相として提示し、富、財宝、契約をめぐる交渉の中心へ置くグリモワール伝統。
- Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy『Dictionnaire Infernal』第6版、パリ、H. Plon、1863年、「Pacte」の項目。地獄の階層体系、ルキフゲの役割、契約交渉の詳細な記述の一つを再現します。
- Thomas Frognall Dibdin『A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany』第2巻、1821年。旅の中で目にした『Le Dragon Rouge』の一版の標題紙と口絵を複製しています。この記事で用いた画像の出典です。
- ルキフゲ・ロフォカレ。19世紀の『The Grand Grimoire』に由来する挿絵。Wikimedia Commonsに保存された歴史的複製で、グリモワールのデジタル化された版から採られています。
資料カード
各資料の参照情報、限界、ほかの記事での使われ方を確認できます。記事本文の参考文献は、上記に完全な形で残しています。
『Dictionnaire Infernal』第6版 ↗『Grand Grimoire / Le Dragon Rouge』 ↗『Le grand grimoire avec la grande clavicule de Salomon…』 ↗『Le Grand Grimoire / l’art de commander les esprits…』 ↗『A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany』 ↗ルキフゲ・ロフォカレ · 『The Grand Grimoire』の歴史的挿絵 ↗このテーマをさらに学ぶ
関連レッスンでは、記事で扱った問いを、課題と学習教材を通して検討できます。
スペイン語原文の引用情報
The Method Files「資料室」掲載。
スペイン語原文: EL PACTO TIENE UN NOMBRE: LUCIFUGE ROFOCALE. El Archivo · The Method Files . https://themethodfiles.com/estudios/archivo/el-pacto-tiene-un-nombre-lucifuge-rofocale/
参照日を加えてください。コピーボタンは現在の日付を自動的に含めます。歴史資料を引用する場合は、この記事の参考文献にある、その資料自体の書誌情報を使ってください。
このテーマの関連資料
無料公開の6レッスンを見る · 「研究」のプログラムを見る