歴史と象徴
ゴヤ:《魔女たちの飛翔》と《無理やり魔法にかけられた男》
オスーナ公爵夫妻のために描かれた二枚の小さな油彩画は、居心地の悪い領域へと誘います。風刺は信じやすさを笑いながら、同時に悪夢の力を保つことができるのです。

自分の命がランプにかかっていると信じ、油を注ぐ男。暗闇にいくつもの身体が浮かぶ下で、頭を覆う別の男。これはゴヤの異なる二作品、《無理やり魔法にかけられた男》と《魔女たちの飛翔》の場面です。18世紀末、オスーナ公爵夫妻のために制作されました。どちらでも恐怖が行動を強います。異なるのは、観客がその恐怖の原因をどこまで知っているかです。
プラド美術館は、《魔女たちの飛翔》を1798年頃の作品とし、マドリード郊外の別邸ラ・アラメダのために公爵夫妻へ売却された6点の連作に属すると記しています。大きさは43.5×30.5センチです。公の場に大きく掲げる絵として生まれたのではなく、小部屋で近づいて見るような規模です。プラド美術館の作品情報。
想像上の命を支えるランプ
《無理やり魔法にかけられた男》はナショナル・ギャラリーに所蔵され、1698年初演のアントニオ・デ・サモラの喜劇に基づきます。ドン・クラウディオは、魔法をかけられ、ランプの火が燃えている間だけ生きられると騙されています。狙いは彼をドニャ・レオノーラとの結婚へ導くことです。ゴヤは、主人公が油を補充する瞬間を選びました。同館は、誇張された表情と姿勢を、信じやすさに対する揶揄と解釈しています。戯曲の筋書きと1798年の絵画。
以下の視覚的な読み取りは、その作品情報のデジタル画像に基づきます。クラウディオは中央におり、暗い色の服と大きな帽子を着けています。左の小さな炎へ身をかがめています。脚を開いた身体は、近づこうとする衝動と、釣り合いを保つ必要の間で引き裂かれているようです。片手はランプへ伸び、もう片方は顔のそばに引き寄せられています。
この身振りは、信念を労力に変えます。主人公は脅威を想像するだけでなく、それを防ぐために働いています。騙されている事情の外から見れば、行為はばかげて見えるかもしれません。内側からは切迫しています。ゴヤは両方の視点を保ち、クラウディオが知らないことを観客に気付かせます。
広い暗闇とわずかな光が、この依存を強めます。炎は小さいのに、すべての動作を組織します。主人公を支配するために、大きくある必要はありません。彼が不可欠だと考えれば十分なのです。こうして絵は、力関係に視覚的な形を与えます。ランプについての説明を支配する者は、それを信じる人の動きも支配します。
喜劇に残る影
主人公の背後には、直立した動物の形と、その動揺を引き延ばすような肢が見えます。ナショナル・ギャラリーは、壁に描かれた踊るロバの絵と説明しています。背景の解説。この情報によって、出現した怪異のようにも見えるものが、騙しの舞台装置の一部に変わります。
それでも筋書きを知ることは、絵の不安を消しません。背景の姿は男に比べて大きいままで、暗闇も居心地のよい家庭の空間にはなりません。笑いには説明がありますが、絵はその説明を超える雰囲気を保っています。この緊張が、挿絵付きの冗談に還元せずに、作品を風刺として見ることを可能にします。
脅威を他の人々が作り出していることも重要です。喜劇は、魔法の存在を証明せずとも、その影響を示せます。共有された嘘が、現実の服従を生むことがあります。ランプが機能するのは、消費される油と主人公の命の間に、誰かが想像上の関係を押し付けることに成功したからです。
空を飛ぶ身体の下で
一方、《魔女たちの飛翔》では、説明はそれほど安定しません。今回参照したアラゴン・ゴヤ財団の画像では、上部に身体が集まっています。高い被り物をした三人が、裸の男を支えています。腕と脚が入り組み、一目では分けにくい塊を形作ります。下には暗い空間があり、淡い色の布をかぶる人物がその闇を遮っています。アラゴン・ゴヤ財団の画像と資料。
布は光を集め、一つの逆説を見えるようにします。起きていることから逃れようとする人が、絵の最も目立つ箇所の一つになるのです。その人物は顔を部分的に隠しながら進みます。左では別の男が地面に伏し、右にはロバがいます。下半分には、空中を支配するものへの異なる反応が集められています。
構図を、支配の不均等な配分として読むことができます。上では複数の身体が一人を運び、下では誰かが身を守ろうとし、誰かが打ち負かされたように見えます。観客には全体が見えますが、登場人物はそこへの接触を制限しています。この視覚的な優位があっても、何が起きているかは完全には解決しません。原因を説明するより前に、恐怖を認めることができます。
吹き込む、吸う、解釈する
上部の行為について、各機関の説明も同じではありません。プラド美術館は膨らんだ頬に注目し、支えている身体に空気を吹き込んでいると考えます。アラゴン・ゴヤ財団は吸血という読みを紹介し、全体を下の人物たちの想像と結び付けます。これは同じ場面への異なる解釈です。どちらかを急いで選ばなくても、その場面は不穏さを失いません。プラド美術館の解釈と財団の解釈。
この違いは実りがあります。絵は、目撃された儀式の記録でも、始まりと終わりの確定した物語でもありません。精密な絵画表現と、行為についての不確かさが共存します。身体同士の接触をじっくり見ても、何をしているかを一つの意味に置き換えられるとは限りません。
財団は、魔女を題材とする6点について、ゴヤが1798年6月27日に提出した、6,000レアル・デ・ベリョンの請求書を記録しています。納品時の請求書。この文書は、幻視的な場面を、画家の具体的な仕事と注文関係へ戻します。魔女もまた、依頼し、構成し、対価を支払い、貴族の邸宅で鑑賞できる題材だったのです。
安全でいられない二つの形
比較すると、明確な対照が残ります。《無理やり魔法にかけられた男》では、喜劇を知ることで、クラウディオを支配する仕組みが分かります。《魔女たちの飛翔》では、登場人物より多く見えても、同じほど確かな説明は得られません。一方は罠を示し、他方は脅威の体験を開いたままにします。
どちらの絵でも、恐怖は身をかがめ、覆い、自律性を失う身体に置かれています。風刺は、それを生む信念を問い直すために、その強さを消す必要はありません。ゴヤは、私たちに迷信を笑わせた直後、その像に不安を覚えさせることができます。騙しを見抜く者の優越と、騙される者の脆さ。その間に、これらの絵が今も働きかける空間が残ります。
出典・参考文献
- プラド国立美術館。《魔女たちの飛翔》、P007748。
- ナショナル・ギャラリー。《A Scene from The Forcibly Bewitched(無理やり魔法にかけられた男の一場面)》、NG1472。
- アラゴン・ゴヤ財団。《魔女たちの飛翔》、目録525。