資料室 · 無料公開の記事

両立しない階層体系

関連レッスンを見る ↓
両立しない階層体系

資料室

なぜ異なるグリモワールは、同じ存在に異なる位階と役割を与えるのか。

王、公爵、総裁、伯爵、君主、首相。グリモワール悪魔学は精密な指揮系統を示すように見えます。しかし四つの文章を比較するだけで、その確実さは崩れます。アスタロトは、ヴァイヤーの『Pseudomonarchia Daemonum』では大公爵で、『Ars Goetia』でも公爵です。『Grimorium Verum』では、三つの上位存在の一つとして、伯爵の称号で登場します。『Grand Grimoire』の階層表では大公爵です。名称は残りますが、役職は残りません。

これは装飾的な細部ではありません。位階は、一つの文章が権威、従属、役割をどう配分するかを組織します。本が変われば、構造全体も変わりえます。軍団を持つ霊の一覧、王と公爵の宮廷、領域別の配下を持つ三つの上位権力、あるいは皇帝、君主、首相、将軍、元帥から成る地獄の行政組織です。

この記事は単純な原則から始めます。ある存在が王、公爵、君主「である」と言う前に、誰がそう呼んだのか、どの作品のどの版で、どの制度の中なのかを問う必要があります。矛盾は消すべき問題ではありません。それ自体が文章の歴史の一部です。

唯一の地獄の階層体系は存在しない

グリモワールは、各著者がそのまま写すだけの普遍的な行政制度を記述しているのではありません。制度を構築しています。それらの制度が近縁で、名称、位階、役割を保つこともあれば、異なる分類で権威を再編することもあります。同じ伝統の内部にさえ、完全には噛み合わない層が共存する場合があります。

そのため、資料室の方法は、どの階層体系が「本物」かを問いません。各資料がどの階層体系を記録しているかを問います。この違いによって、特定の分類を一般神学へ変えるのを避けられます。ある称号は一つの文書群では安定し、別の文書群へ移ると完全に変わることがあります。

ヴァイヤー、『Ars Goetia』、『Grimorium Verum』、『Grand Grimoire』を比較すると、具体的な名称を通してそれを示せます。主な手がかりはアスタロトですが、ブエル、ベリアル、ルシファー、ベルゼビュート、ルキフゲも、問題が構造全体に及ぶことを示します。

『Pseudomonarchia』が整理するのは一つの一覧であり、唯一の帝国ではない

ヨハン・ヴァイヤーは1577年、『De praestigiis daemonum』第5版に『Pseudomonarchia daemonum』を追加しました。Joseph H. Petersonの比較版によれば、ヴァイヤーは『Liber officiorum spirituum』に依拠したと述べ、この目録の伝統には、それ以前の写本上の先行例があります。現存する文章は抽象的な位階表ではなく、各項目が名称、位階、外見、役割、軍団数を組み合わせています。

たとえばブエルは、ヴァイヤーによって大総裁と記述され、50軍団を統率します。アスタロトは40軍団を持つ強大な大公爵です。ベリアルは王として現れ、80軍団を統率します。王、公爵、伯爵、総裁という宮廷的な分類は目録の整理に役立ちますが、それだけで唯一の頂点を持つ完全なピラミッドを作るわけではありません。

これは重要です。ヴァイヤーに「公爵」という語があることは、アスタロトが西洋悪魔学全体でその位階を持つことを証明しません。その項目が、その文書伝統の中でそう分類していることを示します。この違いは小さく見えますが、別の本を比較すると大きくなります。

『Pseudomonarchia Daemonum』の著者Johann Weyerを描いた1577年の版画肖像。
Johann Weyer、1577年の肖像。『Pseudomonarchia daemonum』が印刷物として現れた段階を示す視覚的な文脈資料であり、 『Pseudomonarchia Daemonum』目録そのものを表現した画像ではありません。

多くの位階が残っていても、一覧は変化する

『Ars Goetia』は、ヴァイヤーが伝えた目録と密接に関係していますが、固定された形で写したわけではありません。Petersonの比較では順序が大きく異なります。ブエルはヴァイヤーの第7番から『Goetia』の第10番へ、アスタロトは第28番から第29番へ、ベリアルは第23番から第68番へ移ります。Pruflasは消え、Vassago、Seere、Dantalion、Andromaliusが加わります。

こうした再編にもかかわらず、位階の語彙の一部は残ります。『Goetia』は引き続き、王、公爵、侯爵、伯爵、君主、総裁、さらには騎士を用います。ブエルは総裁、アスタロトは公爵、ベリアルは王のままです。これは二つのことを同時に示します。実際の文書上の連続性があり、その連続性が目録の変化を妨げるわけではありません。

「『Pseudomonarchia』から『Goetia』へ:一覧は変化した」では、『Goetia』が単に「ヴァイヤーに三つの名を加えたもの」ではないことを示しました。この記事では、さらに一層を加えます。位階が一致していても、目録内の相対的位置と関係網は変化している可能性があります。共通の称号があっても、二つの制度が同一になるわけではありません。

1904年版『The Book of the Goetia of Solomon the King』の、項目と印章を載せたページ。
『The Book of the Goetia of Solomon the King』、1904年。項目と印章を含む近代の印刷版であり、目録とその図像的装置が版として流通した様子を確認できます。

三つの上位存在と、異なる指揮系統

『Grimorium Verum』は、権威を別の方法で組織します。Peterson版は三つの上位霊、ルシファー、ベルゼビュート、アスタロトを提示します。ラテン語の称号は通常、皇帝、君主、伯爵と読まれます。その下には配下の組が置かれます。ルシファーの下にSatanachiaとAgalierapt、ベルゼビュートの下にTarchimacheとFleruty、アスタロトの下にSagatanaとNesbirosです。さらにSyrach公爵と、その権威下の18の霊が加わります。

ここでの構造は、宮廷的位階に分けられた70体の霊の目録とは異なります。三つの上位権力と、段階的に置かれた配下のまとまりです。アスタロトは、とりわけ示唆的です。ヴァイヤーと『Goetia』で公爵とされる同じ名称が、ここでは伯爵の称号を持ちます。

どちらかの資料が「間違っている」と決める必要はありません。目の前にあるのは異なる制度です。歴史的な仕事とは、不一致を残し、各時点でどの伝統が語っているのかを問うことです。

Bestetti版『La Vera Clavicola del Re Salomone』の標題紙。ミラノ、1868年。
Bestetti · 『La Vera Clavicola del Re Salomone』ミラノ、1868年。 『Grimorium Verum』の伝統に関係するイタリア語の印刷資料です。一つの歴史的な編集状態を記録するもので、「Memphis 1517」という刊記を文字どおり証明するものではありません。

宮廷から地獄の行政組織へ

『Grand Grimoire』は、指揮系統を再び組み替えます。その表では、ルシファーを皇帝、ベルゼビュートを君主、アスタロトを大公爵とします。続いて、政治・軍事行政を思わせる称号を持つ第二の層を導入します。ルキフゲは首相、Satanachiaは大将軍、Fleuretyは中将、Nebirosは元帥です。

『Grimorium Verum』との違いはすぐに分かります。ルシファーとベルゼビュートは似た上位称号を保ちますが、アスタロトは伯爵から大公爵へ変わります。Peterson版『Grimorium Verum』の上位構造には含まれないルキフゲが、『Grand Grimoire』では地獄の首相となり、Baël、Agares、Marbasへの権威を与えられます。

さらに『Grand Grimoire』そのものが、調査に有用な内的緊張を残しています。階層表はアスタロトを「Grand-Duc」と呼びますが、後の召喚文では「comte Astarot」と扱います。一方をもう一方で訂正するのではなく、両方を記録すべきです。一作品の中にも、完全には統一されなかった層や定型句が伝わることがあります。

『The Grand Grimoire』に結びつく、19世紀のルキフゲ・ロフォカレ像。
ルキフゲ・ロフォカレ(Lucifuge Rofocale)。『Grand Grimoire / Le Dragon Rouge』に結びつく19世紀の図像です。普遍的な肖像としてではなく、歴史的な受容を示す資料として使用します。

同じ名が別の役職へ移る

アスタロトは、この問題全体を一行の比較で見せます。ヴァイヤー:公爵。『Ars Goetia』:公爵。『Grimorium Verum』:伯爵。『Grand Grimoire』:表では大公爵、後の定型句では伯爵。差を消して整った資料カードを作れば、最も興味深い歴史情報を失います。

位階は、その存在の本質ではありません。文章による主張です。そして文章の主張には、年代、所在、伝統上の関係を示す必要があります。「アスタロトは何位か」という問いには、「どの資料でか」と問い返すことでしか答えられません。

この方法は、ほかの名称にも適用できます。ベリアルはヴァイヤーと『Goetia』で王ですが、位置は大きく移動します。ブエルは総裁の称号を保ちながら番号を変えます。ルキフゲは『Grand Grimoire』で中心的な首相の役割を得ます。安定した官僚制に見えるものは、実際には伝承の歴史です。

写すことは、そのまま保存することではない

違いは、写本伝承、編集上の再編、翻訳、資料の結合、別系統の素材の取り込みから生じることがあります。すべての不一致に同じ原因があるわけではなく、文書から証明できない原因を作り上げてはいけません。

Jean-Patrice Boudetは、こうした目録を、中世に先行例を持つルネサンス期の悪魔学的「who’s who」として研究しました。名称、称号、役割、軍団数を含む一覧が、時間とともに変化する文書伝統を成します。Owen Daviesもグリモワール史の研究で、写本と印刷本が分離した二世界ではないと強調します。文章は筆写され、再結合され、再び流通します。

編集上の帰結は明確です。二つのグリモワールが食い違うとき、データを折衷した現代の表を探して不一致を解消してはいけません。資料へ戻り、それぞれの制度を保存する必要があります。

「アスタロトは公爵である」

この文は、重要な資料に現れるため正しく見えます。ヴァイヤーはアスタロトを大公爵と呼び、『Ars Goetia』も公爵に分類します。しかし文脈なしに提示すると、一つの文章上の分類を普遍的なアイデンティティへ変えてしまいます。

『Grimorium Verum』は直接的な反例を示し、アスタロトを伯爵の称号を持つ三つの上位存在の一つに置きます。『Grand Grimoire』は表で大公爵へ上げ、別の箇所では再び伯爵と呼びます。厳密な書き方は「アスタロトは公爵である」ではなく、「ヴァイヤーと『Goetia』は公爵として提示するが、別の伝統は異なる称号を与える」です。

この限定は情報を弱めません。検証可能にします。そして、悪魔学の階層体系が、変わらない行政構造として発見されたのではなく、具体的な文章によって作られたことを理解できます。

位階、文章、版を比較する

地獄を築いたのは誰か
そこでは、目録、筆写者、編集者が、悪魔学的構造をどのように形づくったかをたどりました。この記事は、その構造の一要素である位階を取り出し、資料によって変化することを示します。

『Grand Grimoire』を伝説なしで読む
『Grand Grimoire』は、独自の階層体系を最も明確に示す例の一つです。皇帝、君主、大公爵、そして行政・軍事的な役職から成る第二層があります。

『Pseudomonarchia』から『Goetia』へ:一覧は変化した
ヴァイヤーと『Goetia』の比較は、伝承が名称と称号を保ちながら、位置を並べ替え、一部を省き、別の存在を加えることを示します。

グリモワールにおける契約
契約は、それを記述する文章の中で各霊がどの権威を持つかを知って初めて、適切に理解できます。この記事は、その権威を比較するための地図を提供します。

RENVOIと儀礼的な送還
閉じの定型句も、それを伝える制度に依存します。「RENVOIと儀礼的な送還」は、儀礼上の役割も位階と同じように普遍化してはいけないことを示します。

位階より先に、資料を問う

両立しない階層体系は、修正すべき欠陥ではありません。証拠です。ヴァイヤー、『Ars Goetia』、『Grimorium Verum』、『Grand Grimoire』は、名称と語彙を共有していても、まったく同じ制度を記述してはいません。それぞれの作品が、具体的な方法で権威を選び、並べ、配分します。

アスタロトが問題を要約します。公爵、公爵、伯爵、大公爵。ルキフゲは問題をさらに広げます。一つの制度では不在で、別の制度では首相です。ブエルとベリアルは、分類が保たれていても、一覧内の位置が変わることを示します。

この記事の最後の原則は単純です。悪魔学的位階を書くたびに、頭の中で四つの問いを添えてください。どの文章が述べるのか。どの版を読んでいるのか。その称号は制度内でどんな役割を持つのか。どの資料が異なるのか。そこで初めて、階層体系は装飾的な表ではなく、文書史になります。

並べる前に比較する

資料室の関連する記事へ進んでください。その後、公開版とライブラリーで、各巻に同じ方法を適用できます。まず、どの資料が各位階と役割を与えているかを特定します。

資料室を見る

階層体系を歴史的な制度として比較する

この記事は、文書上の結果を示します。「研究」では、局所的な分類を普遍的な階層体系へ変えずに、存在、不在、位置、位階、役割、伝承を比較する方法を学べます。

出典カードと末尾の参考文献から、比較した作品を特定し、各文章が人物像へどの位階と役割を与えるかを確認できます。

使用した参考文献と所蔵先

資料カード

各資料の参照情報、限界、ほかの記事での使われ方を確認できます。記事本文の参考文献は、上記に完全な形で残しています。

Johann Weyer · 『De praestigiis daemonum / Pseudomonarchia Daemonum』 ↗Grimorium Verum ↗Grand Grimoire / Le Dragon Rouge ↗Joseph H. Peterson · 『Lemegeton Clavicula Salomonis / Ars Goetia』 ↗Sloane MS 3825 ↗Reginald Scot · 『The Discoverie of Witchcraft』 ↗Jean-Patrice Boudet · Les who's who démonologiques de la Renaissance et leurs ancêtres médiévaux ↗Of the Arte Goetia · Joseph H. Peterson ↗Grimorium Verum · Joseph H. Petersonによるフランス語デジタル版 ↗Grimoires: A History of Magic Books ↗Wikimedia Commons · 『The Book of the Goetia』(Mathers–Crowley、1904年) ↗Lucifuge Rofocale · 『The Grand Grimoire』 · 19世紀 ↗

このテーマをさらに学ぶ

関連レッスンでは、記事で扱った問いを、課題と学習教材を通して検討できます。

スペイン語原文の引用情報

The Method Files「資料室」掲載。

スペイン語原文: JERARQUÍAS INCOMPATIBLES. El Archivo · The Method Files . https://themethodfiles.com/estudios/archivo/jerarquias-incompatibles-grimorios/

参照日を加えてください。コピーボタンは現在の日付を自動的に含めます。歴史資料を引用する場合は、この記事の参考文献にある、その資料自体の書誌情報を使ってください。

このテーマの関連資料

無料公開の6レッスンを見る · 「研究」のプログラムを見る